翻訳と辞書 |
Most na Soči : ウィキペディア英語版 | Most na Soči
Most na Soči (; formerly ''Sveta Lucija'' or ''Sveta Lucija na Mostu'',〔''Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder. Bearbeiten auf Grund der Ergebnisse der Volkszälung vom 31. Dezember 1910,'' vol. 7: '' Österreichisch-Illyrisches Küstenland ''. 1918. Vienna: K. k. Hof- und Staatsdruckerei, p. 27.〕 (ドイツ語:Sankt Luzia)〔) is a town in the Municipality of Tolmin in the Littoral region of Slovenia. It is located on a rocky crest above the confluence of Soča and Idrijca rivers. In the past these two riverbeds, deeply carved into the rocky slopes, provided the settlement with excellent protection from intruders. Due to the nearby Doblar hydro plant, the basins of the river were entirely inundated and below the settlement a vast reservoir was formed, which now attracts both fishermen and visitors, who can stroll along some well-kept panoramic paths.〔(Tolmin municipal site )〕 ==Name== Most na Soči was first attested as ''In Ponte Sancti Mauri'' (literally, 'at Saint Maurus' bridge') in reference to the local church.〔Krušić, Marjan et al. 1996. ''Slovenija, turistični vodnik.'' Ljubljana: Mladinska knjiga, p. 372.〕〔Svoljšak, Drago. 1993. "Most na Soči." ''Enciklopedija Slovenije'', vol. 7, pp. 223–225. Ljubljana: Mladinska knjiga.〕 In the 17th century, the name ''ad Pontem'' 'at the bridge' was recorded, and a church built between 1584 and 1612 was the source of the name ''Sveta Lucija (na Mostu)'' 'Saint Lucy (on the bridge)'. Under Italian administration, the settlement was known as ''Santa Lucia (di Tolmino)'' 'Saint Lucy (of Tolmin)', and after the Second World War the Slovene name ''Sveta Lucija ob Soči'' 'Saint Lucy on the Soča River' was established.〔 Other historical names include German ''St. Luzia'' and ''Maurus Brucke''. The name of the settlement was changed from ''Sveta Lucija ob Soči'' to ''Most na Soči'' (literally, 'bridge on the Soča River') in 1955. The name was changed on the basis of the 1948 Law on Names of Settlements and Designations of Squares, Streets, and Buildings as part of efforts by Slovenia's postwar communist government to remove religious elements from toponyms.〔''Spremembe naselij 1948–95''. 1996. Database. Ljubljana: Geografski inštitut ZRC SAZU, DZS.〕〔Premk, F. 2004. Slovenska versko-krščanska terminologija v zemljepisnih imenih in spremembe za čas 1921–1967/68. ''Besedoslovne lastnosti slovenskega jezika: slovenska zemljepisna imena''. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, pp. 113–132.〕〔Urbanc, Mimi, & Matej Gabrovec. 2005. Krajevna imena: poligon za dokazovanje moči in odraz lokalne identitete. ''Geografski vestnik'' 77(2): 25–43.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Most na Soči」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|